Warner
2005
Animation
Format 2.40 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Compression vidéo : VC1
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
PCM : 5.1
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Anglais PCM 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Whaou !!! Voilà grossièrement le premier mot qui nous vient à la bouche. Après avoir expérimenté la version HD-DVD importée directement des Etats Unis, cette édition Blu-Ray réitère l'exploit et nous propose un transfert VC-1/1080P en tout point bluffant (et au demeurant identique à celui de l'édition HD-DVD bénéficiant du même encodage). Ici, on nous transporte littéralement en plein coeur de la banquise grâce à un niveau de détail tout bonnement spectaculaire. Rarement une telle précision n'était parvenue à nous bluffer. Le film d'animation prend enfin toute sa dimension et le spectacle est total (au même titre que ce que Columbia nous avait offert avec Les rebelles de la forêt. Les couleurs sont vibrantes et la palette colorimétrique d'une richesse insoupçonnée. Le plus petit flocon de neige brille de toute sa blancheur, les contrastes accusent une profondeur abyssale et la fluidité ambiante nous fait tout simplement oublier une quelconque compression. Un sans faute sur toute la ligne.
Critique Son
Un mixage PCM5.1 anglais prend ici la place du mixage True-HD de l'édition HD-DVD, mais il faut reconnaître que, à l'instar de l'image, on ne note tout bonnement aucune différence. Les dialogues éclatent sur la centrale et se détachent à la perfection des différentes ambiances délivrées sur les canaux stéréo. L'ouverture se fait dans une dynamique des plus harmonieuses et se voit divinement soutenue par une utilisation subtile des voies surround. Chaque canal y est sollicité à bon escient et les nombreux passages chantés nous enveloppent de la plus belle des façons.
Les pistes Dolby Digital 5.1 EX anglaise et québécoise (sans le moindre accent mais il ne s'agit pas là de la vraie version française – il vous suffira pour cela de comparer avec les extraits de l'époque circulant encore sur la toile et vous vous rendrez compte par exemple que la voix du professeur de chant n'est plus interprétée par Marianne James) ne sont pas en reste et ce que l'on opte pour la piste anglaise ou la piste québécoise. La dynamique y est certes un peu moins soutenue, mais le plaisir demeure intact.
