Les dialogues sont clairs, et le mixage les met fort logiquement en avant. Les quelques séquences d'action du film sont bien spatialisé (les coups de feu de l'hélico ...), bien qu'il soit évident que Pur Weekend ne sera pas une démonstration explosive sonore. Suivant la logique du film, nous trouvons de jolies ambiances habitant avec pertinence l'espace sonore. La piste DTS 5.1 révèle un son à la palette un peu plus étendue que le Dolby Digital 2.0 (attention pas de Dolby Digital 5.1 sur notre édition).