Les puristes en prendront une nouvelle fois pour leur grade et devront se contenter d'un mixage Dolby Digital 5.1 (excellent de surcroît) alors que la version française se laisse découvrir par le biais d'une piste DTS. Quoiqu'il en soit, et malgré une dynamique un cran au dessus pour ce dernier mixage, les pistes anglaise et française DD5.1 répondent à toutes les attentes et voici une nouveau DVD de référence qui se dessine. Chaque canal se voit sollicité continuellement et ce dans un parfait souci de clarté et d'énergie. Si vous aviez une référence sur l'écran de votre ampli pour le visionnage des films, il ne serait pas surprenant que vous deviez le revoir un tantinet à la baisse tant les scènes d'action se révèlent « explosives ». L'expérience auditive est au rendez-vous à chaque instant, nous délivrant un relief des plus enveloppants. Les dialogues ne sont par pour autant mis au rencard et parviennent à se profiler sur la voie centrale avec une énergie insoupçonnée, et ce que l'on opte pour la version originale ou pour le doublage français. La piste DTS délivre quant à elle une dynamique plus accrue et qui devrait sans mal atteindre de nouveaux sommets avec l'édition Blu-Ray.