Cette édition DVD propose trois pistes son différentes, la piste française stéréo et les deux pistes originales en 5.1 et en stéréo. Le doublage français est très médiocre mais caractéristique de la fin des années soixante-dix et du début des années quatre-vingt. Les voix sont peu expressives, monotones là où le cantonnais fourmillent d'intonations comiques. La piste 5.1 semble quant à elle un peu artificielle, les effets sonores se montrant justes un peu plus présents. Les éléments stéréo d'origines se prêtent mal à la spécialisation du son. Enfin la piste son originale en stéréo est étonnante de qualité, les dialogues mais surtout les effets sonores (les cris d'oiseaux, les coups portés, etc) et la musique très burlesque de Frankie Chan ressortent particulièrement bien.




le protecteur