Disposant de deux pistes françaises en Dolby Digital 2.0 et 5.1, on notera que cette édition a l'intelligence d'offrir en sus, une approche sonore destinée aux Sourds et aux malentendants. Trop rare encore, l'éditeur qu'est Pathé peut être salué pour cette nécessaire initiative hélas isolée. Du point de vue sonore, on appréciera le dynamisme des deux bandes sonores disponibles, en soulignant l'explosivité et la qualité de la version destinée aux installations les plus avancées. Non que la 2.0 soit en reste, la version 5.1 propose néanmoins à la différence de sa devancière, une spatialisation sonore des plus immersives et envoûtantes, notamment lors des monologues intérieures de Jean-Do ou lorsque le score du film enveloppe ce dernier.
Techniquement, on se félicitera donc du sort réservé à cette très belle édition du Scaphandre et le papillon.