On est plutôt surpris par la qualité du mixage d'origine en dolby digital 5.1. Une exploitation du 5.1 qui s'entend dans de nombreuses autres langues des pays européens comme la France, la Pologne, la Hongrie et la République tchèque. La spatialité du 5.1 est partiellement exploitée et souffre d'une sous-exploitation des graves. Cela est compensé par un dynamisme accru du son design assez corrects qui offre une belle harmonie, des dialogues truculents et des thèmes musicaux honorables. Les aficionados préfèreront la voix si singulière de Seagal en VO, mais pourront lors d'une soirée bien arrosée tenter l'expérience en hongrois ou polonais, qui est un petit régal. Le must : mettre le film en tchèque avec les sous-titres anglais pour sourds et malentendants, hilarant tant dans les phases de combats que dans les parties dialoguées.