Un transfert tout ce qu'il y a de plus classique et qui met habilement en valeur un master propre et éclatant. Les teintes préservent globalement un sympathique naturel et la palette colorimétrique fait preuve d'une belle chaleur ambiante (certaines couleurs demeurent toutefois un peu trop chaudes). Le piqué de l'image ne manque pas de grâce sans pour autant atteindre la précision que nous avions pu constater sur le transfert HD-DVD américain. L'ensemble demeure toutefois chaleureux mais quelques petits artéfacts subsistent. Au final, le visionnage s'effectue dans d'agréables conditions.