Critique Image
Et voilà un nouveau titre du catalogue Fox édité en Blu-Ray et devant se contenter d'un encodage en MPEG2. Résultat : ni plus ni moins que la même chose qu'un film en SD et bien en deçà de ce que nous sommes en droit d'attendre d'un film en Haute Définition. Maintenant que la guerre des formats est terminée faut-il y voir de la part des éditeurs une porte ouverte au bâclage ? Ceci dit, le résultat n'est pas en soi aussi catastrophique que ce que nous avons pu découvrir sur d'autres titres. La définition se montre précise, les contrastes correctement gérés, la palette colorimétrique offre son lot de teintes naturelles et hormis un grain omni présent, la facture générale se révèle honnête... Pour un DVD et pas pour un Blu-Ray.
Critique Son
Nous privilégierons une nouvelle fois la piste DTS HD anglaise (1,5Mbps) pour sa dynamique et sa précision dans la répartition des différents effets. Cette dernière prend logiquement l'ascendant sur son homologue française (encodée elle en 768Kbps) sans que celle-ci ne démérite par son rendu des plus éloquents. Sur les deux mixages, les poursuites et autres scènes d'action trouvent un relief particulièrement dynamique, tant sur l'arrière que dans la répartition frontale. Les dialogues accusent un beau naturel sur la version originale et se voient quelque peu mis en avant sur le doublage français.