StudioCanal Vidéo
2007
Horreur
Format 2.40 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Le transfert en 2.40 est très léché. On ne peut qu'apprécier les jeux sur les tons obtenus grâce à un savant dosage de la colorimétrie. Le piqué est propre, laissant un léger grain transparaître qui rappelle la texture du celluloïd. On ne peut que s'incliner devant le très beau travail de la production design, à laquelle s'ajoute celui du chef opérateur. Ils proposent des plans d'une grande richesse esthétique. Seul bémol : l'image dans son ensemble accuse un léger assombrissement et une définition moindre qui se fait sensiblement ressentir dans l'arrière-plan. Hormis ces menus défauts, l'édition de Dead Silence reste plus qu'appréciable.
Critique Son
Les pistes anglaise et française sont toutes deux proposées en dolby digital 5.1. Malgré des atouts indéniables au niveau de l'exploitation du dispositif 5.1, la version française pêche par des doublages qui sonnent faux, si bien qu'ils désamorcent l'esprit général du film ainsi que les purs moments de "peur". La V.O. est très riche et dynamique, utilisant adroitement la spatialité du son. Le travail du son designer est bien restitué et offre de très bons effets de mise en scène sonore. Seul point noir : un gain un brin "faiblard" qui oblige à tourner la molette pour permettre de profiter pleinement de l'ambiance du film.