La piste originale japonaise comme la piste française sont ici proposées en Dolby Digitale 2.0 mais reprenant le mono d'origine. Les puristes préféreront la piste originale avec les voix japonaises très sérieuses mais véritablement inquiétantes. Le mixage y est excellent et les effets sonores, nombreux et suggestifs, particulièrement bien mis en valeur. Les cris de douleurs, les coups et le fameux cri à la Bruce Lee sont puissants, accompagnés d'une musique dynamique que le mono, malheureusement, empêche d'en restituer l'envergure. La piste française, quoique moins efficace dans le timbre de voix et le mixage musical, laisse tout de même l'efficacité des effets sonores intact. Le ton est légèrement différent et, sans tomber dans la caricature de la série, propose des pochades hilarantes telles que dans la scène où un méchant, une scie enfoncée dans le crâne, fait la réflexion « je me fends la poire ! ». Les voix françaises familières de la série marquent sans difficulté toute la nostalgie d'une époque.