BAND OF BROTHERS : ZONE 2 NON CENSUREE
Sortie début novembre 2002, la tonitruante série Band of brothers (Frères d'armes en français) mise sur pieds par le duo Steven Spielberg / Tom Hanks laissait encore à ce jour planer un doute aussi bien auprès de nos confrères que des lecteurs : censure ou pas censure ?
Petit résumé des épisodes précédents : à l'annonce de la sortie DVD de Band of brothers, la presse en même temps que le public apprenait les "mini-coupes" effectuées pour l'exploitation télévisée de la série. En effet, pour cause de diffusion en prime-time, plusieurs plans jugés trop "choquants" (comprendre "gores") furent ainsi retirés. Question : ces derniers allaient-ils être réinsérés pour la sortie DVD ? Réponse : oui, non, peut-être, on ne sait pas, on a pas remarqué de différences ... En clair, personne ne semblait sûr de quoi que ce soit ! Nous même lors du test du collector nous risquions à une timide supposition de réinsertion desdits plans sans plus de certitude.
Après un détour par la case enregistrement des épisodes diffusés à la TV sur K7 vidéo (et oui la bonne vieille VHS n'est pas encore morte et remplie encore bien son office, la preuve) et un comparatif de certains de ces épisodes avec la version DVD, nous pouvons à présent fournir une réponse ferme, définitive et sans appel : nos très chères galettes numériques contiennent belles et bien la version NON CENSUREE de la série.
Toutefois, sur nos 2 épisodes "tests" : Bastogne et Point de rupture (respectivement les 6 et 7ième épisode) et à l'exception d'une séquence plus longue (env. 15s) décelée dans le 7ième épisode, ces rajouts n'excèdent souvent pas plus de 2 à 3 secondes de métrage, bien malin par conséquent qui pourra déterminer exhaustivement l'intégralité des réinsertions au fil des 10 épisodes de la série.
Ci-dessous, 4 images préalablement censurées et visibles à présent par tous les heureux possesseurs du coffret.
Episode 6 - Bastogne : 20'08
Episode 6 - Bastogne : 27'18
Episode 7 - Point de rupture : 31'50 (env. 15s rajoutées)
Episode 7 - Point de rupture : 32'55
Enfin, le test a (naturellement !) été mis à jour avec ces nouvelles données.
Petit résumé des épisodes précédents : à l'annonce de la sortie DVD de Band of brothers, la presse en même temps que le public apprenait les "mini-coupes" effectuées pour l'exploitation télévisée de la série. En effet, pour cause de diffusion en prime-time, plusieurs plans jugés trop "choquants" (comprendre "gores") furent ainsi retirés. Question : ces derniers allaient-ils être réinsérés pour la sortie DVD ? Réponse : oui, non, peut-être, on ne sait pas, on a pas remarqué de différences ... En clair, personne ne semblait sûr de quoi que ce soit ! Nous même lors du test du collector nous risquions à une timide supposition de réinsertion desdits plans sans plus de certitude.
Après un détour par la case enregistrement des épisodes diffusés à la TV sur K7 vidéo (et oui la bonne vieille VHS n'est pas encore morte et remplie encore bien son office, la preuve) et un comparatif de certains de ces épisodes avec la version DVD, nous pouvons à présent fournir une réponse ferme, définitive et sans appel : nos très chères galettes numériques contiennent belles et bien la version NON CENSUREE de la série.
Toutefois, sur nos 2 épisodes "tests" : Bastogne et Point de rupture (respectivement les 6 et 7ième épisode) et à l'exception d'une séquence plus longue (env. 15s) décelée dans le 7ième épisode, ces rajouts n'excèdent souvent pas plus de 2 à 3 secondes de métrage, bien malin par conséquent qui pourra déterminer exhaustivement l'intégralité des réinsertions au fil des 10 épisodes de la série.
Ci-dessous, 4 images préalablement censurées et visibles à présent par tous les heureux possesseurs du coffret.
Episode 6 - Bastogne : 20'08
Episode 6 - Bastogne : 27'18
Episode 7 - Point de rupture : 31'50 (env. 15s rajoutées)
Episode 7 - Point de rupture : 32'55
Enfin, le test a (naturellement !) été mis à jour avec ces nouvelles données.
Stéphane Argentin
