Qui dit DVD, dit choix des langues et comme toute série TV, 24 divise. Généralement les fans de la série préféreront la version originale essentiellement pour cause de très grande interprétation. Dans le genre timbre de voix inimitable, Dennis Haysbert (David Palmer) fait la démonstration d'un coffre que le doublage français n'arrive malheureusement à aucun moment à rattraper.

Si le comédien Patrick Bethune qui prête sa voix à Jack Bauer n'a rien à se reprocher, au même titre que la plupart des rôles principaux, il n'en reste pas moins difficile de supplanter une interprétation originale de très grande qualité.

Par ailleurs, et c'est surtout là que pêche la version française, beaucoup de second rôles semblent doublés sans conviction et surtout les personnages étrangers écopant en français d'un accent souvent médiocre ou passant d'autres fois littéralement à la trappe, comme celui de Joaquim De Almeida dans la saison 3.

[ La série] [ Les personnages ] [ Les saisons] [ Le doublage ] [ Les DVD ]