La piste DTS-HD Master Audio anglaise l'emporte sans commune mesure en terme de dynamique sur le mixage DTS français (Mi débit) et c'est toujours avec la même attention de ne pas vouloir trahir l'oeuvre originelle que nous redécouvrons ce superbe Dr No. L'éditeur se montre en effet plus que vigilant quant aux volontés artistiques et si le relief se voit nettement accru, il ne cherche jamais à se hisser à la hauteur des bandes sons des derniers opus de la saga. C'est donc dans un magnifique parfum de fidélité que nous nous replongeons dans ce premier volet. La version française (malgré son excellent doublage) privilégie un peu plus les dialogues mais au final, elle devrait combler les réfractaires aux versions originales. On appréciera également l'utilisation du caisson de basses qui, sur les deux mixages, se pose en complice particulièrement éloquent.