Pour faire honneur au format, Disney nous propose aujourd'hui, en lieu et place des mixages DTS de l'édition SD, deux pistes (anglaise et française) DTS-HD High Resolution 7.1 pour la version française et DTS-HD 7.1 Master Audio pour la version originale. 7.1 nous direz vous ? Est-ce vraiment utile si l'on considère que le film nous était présenté à l'époque dans son plus simple élément ? Et bien pas vraiment mais tout de même ! A l'image de l'édition collector SD, tout cela ressemble souvent à une excellente stéréo boostée. Ne vous détrompez cependant pas ! Le résultat est exemplaire au regard de l'âge du film et l'on ne peut, au final, pas prendre cette édition à défaut. L'ouverture frontale ne manque pas d'arguments tout en restant merveilleusement respectueux. La partition musicale de Tchaïkovski et de George Bruns parviennentt toutefois à trouver leur chemin sur les surrounds et privilégient la finesse du rendu, la subtilité et l'harmonie tout en redonnant du souffle à l'orchestre et à ses cuivres et cordes. Donc, un relief timide mais juste à sa place, afin de redonner son corps à la musique. Concernant la version française, le débat fera encore fureur autour de la volonté de Disney de proposer un nouveau doublage au fil des ans sans proposer aux fans de la première heure, les voix des doubleurs qui ont bercé leur enfance.



la belle au bois dormant