Quatre pistes au choix, dont seulement deux (la VO et la VF) nous intéressent présentement – si vous aimez la langue, la piste italienne et son doubleur baryton sont plutôt sympathiques... Pour une fois, le mixage 5.1 qui s'en tire le mieux reste la VF, beaucoup plus ouverte et entraînante que la piste anglaise, dont les dialogues paraissent un brin étouffés. Les effets sonores tonitruants, comme le fusil ultra-moderne du méchant, sont rares mais convaincants sur la piste française, et plus anodins en anglais. Le doubleur de Wesley Snipes semble avoir changé, mais le remplaçant ne démérite pas, et le doublage est de manière générale plus convaincant que beaucoup de productions sortant sur grand écran. Une bonne surprise de ce côté.


lart de la guerre2 z2