Critique Image
Comme (trop) souvent sur ses titres de fond de catalogue (surtout quand il ne s’agit de titres prestigieux), MGM ne propose pas de transfert 16/9. Cela est très regrettable car la qualité de l’image en pâtit énormément. Surtout quand la copie, comme c’est le cas ici, n’est pas exempte de défauts. Pour aggraver le tout, on dénote une compression pas toujours maîtrisée qui nous donne l’occasion de voir des artefacts grossiers sur les arrières plans. Pourtant, malgré ces défauts importants, l’image reste tout à fait agréable. Le master lumineux y est pour beaucoup. Les couleurs, à la saturation exemplaire, sont très naturelles et conservent toujours une belle homogénéité. Et même en l’absence de 16/9, la définition est tout à fait acceptable (attention toutefois, la vision sur grand écran fait évidemment apparaître un lignage bien désagréable surtout quand l’action s’emballe dans la dernière partie du film). A noter aussi qu’un effort sur le contraste aurait été le bienvenue. Les noirs n’étant pas suffisamment noirs.
Critique Son
Toutes les pistes proposées sont en mono d’origine. Si la piste française possède un doublage performant, les ambiances restituées ne sont pas aussi convaincantes. La faute avant tout à des dialogues bien trop mis en avant. La piste anglaise est plus homogène, la balance entre les différents sons étant plus performante. Les deux mixages sont en tout cas clairs et ne connaissent aucune saturation ou souffle, préservant ainsi un confort d’écoute adéquat.
