Critique Image
Nous attendions une édition parfaite d'un point de vu technique, Fox nous en propose une qui s'en approche à quelques petits détails près. Le master utilisé est tout simplement exempt du moindre petit défaut (nous n'en attendions pas moins) et se voit offrir une compression des plus soignée. Les scènes d'action bénéficient ainsi d'une fluidité exemplaire et outre une image un peu douce sur certains effets spéciaux, le piqué de l'image est simplement irréprochable. Les couleurs nous proposent un éclat de premier choix tout en se voyant octroyer une saturation aux petits oignons. Pour leur part, les contrastes viennent sublimer un ensemble précis et d'une belle profondeur.
Notez que vous trouverez une version recadrée sur l'autre face du DVD... pour les amateurs!
Critique Son
La piste Dolby Digital 5.1 anglaise ne fait pas dans la dentelle et nous livre un spectacle des plus dynamique et sachant se faire divinement agressif. Les dialogues, parfois mixés un rien en dessous de ce qu'ils devraient être (les grands élans sonores prenant de temps à autre le pas sur les voix), demeurent d'une belle clarté et l'ouverture frontale se fait dans un beau souci de spatialisation. Les canaux surrounds distillent les différentes informations avec précision et nous proposent une immersion brutale et particulièrement enveloppante. Une chose est certaine, l'efficacité est privilégiée à la subtilité, mais après tout, c'est ce qu'on demande à ce genre de film.
La version Dolby Surround française (la vraie) n'officie pas avec la même précision mais nous offre un relief des plus satisfaisants tout en préservant une belle clarté. L'ensemble demeure harmonieux et particulièrement dynamique.
