Malgré l'indication stéréo pour les pistes françaises et italienne, il semble s'agir de pistes monos (la piste anglaise est également en mono). A ce propos, on aurait aimé que le DVD propose autre chose que la simple piste mono d'origine (à l'instar du premier Le dents de la mer sorti chez Gaumont). Tout simplement parce qu'en boostant les pistes sonores, il s'avère que le son a parfois tendance à saturer. Cela s'entend quand les graves (la musique de John Williams et son thème principal) se mettent en évidence lors des attaques du requin. Rien de très grave (sans jeu de mot) mais cela reste suffisant pour regretter un bon remixage 5.1 qui aurait apporté une ouverture des canaux appréciable.

La dynamique est donc bien présente sur les deux pistes. Certes, les envolées musicales de John Williams et les effets sonores sont un peu à l'étroit mais l'homogénéité et la clarté de l'ensemble suffisent à convaincre. Le doublage français est excellent mais cette piste met un peu trop en avant les voix et sature encore plus lors des moments agités du film.