ARISTOCHATS (LES)
Disney
1970
Animation
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Néerlandais Dolby Digital 5.1 / Arabe stéréo
Sous-titres : Angalis / Français / Néerlandais / Polonais
LES ARISTOCHATSAristocats (the)
Réalisateur:
Wolfgang ReithmanActeurs :
Durée : 72 minutes
Suppléments : Galerie de photos. Dessin animé. Karaoké. Hommage aux frères Sherman. Jeu. Bandes annonces.
Date de sortie DVD : 30 Octobre 2001
Critique Image
Présentée dans un format 1.33 (format d'origine 35mn - Spherical - 1.75), cette édition n'est pas sans rappeler la déjà très bonne tenue du transfert zone 1 (également en 1.33). Le master utilisé, par ailleurs exempt du moindre artéfact de compression, se montre en tout point exceptionnel. Le film retrouve ainsi toute sa jeunesse, tant au niveau des couleurs que la facture générale du DVD.
La note tient compte du recadrage.
Critique Son
Contrairement à l'édition zone 1 qui ne nous offrait que du Dolby Surround, cette édition zone 2 nous met en présence d'une piste anglaise et d'une piste française Dolby Digital 5.1 (attention, vous ne pourrez pas changer de langue à la volée).
Comme il fallait s'y attendre, l'ensemble reste essentiellement axé sur les voies frontales (avec néanmoins une clarté limpide). Les voies surround ne sont guère sollicitées, et seule l'excellente partition des frères Sherman (et de rares ambiances) permet de donner un petit relief au film.
On retrouve avec plaisir la voix de Roger Carel dans les rôles de Roquefort et de Lafayette, et bien sûr Maurice Chevalier en interprète de la chanson titre.
