Critique Image
La note peut paraître très sévère d'autant plus que la qualité de l'image est souvent au rendez-vous. Mais étant donné qu'on nous propose un master certifié THX d'un film plus que récent (moins d'un an après sa sortie en salles) et qui plus ait énorme production ne lésinant pas sur la dépense pour rendre son joujou le plus attrayant possible, il est normal d'être plus dure et exigeant avec le rendu visuel du DVD que celui d'un Mad Max par exemple.
Si la définition n'est jamais en cause, le piqué de l'image étant souvent renversant de précision, il faut plus aller chercher les défauts du côté d'un encodage défaillant qui offre par moments une alternance désagréable de plans fluides et bruités (la bataille aérienne au dessus de la France avec Ben Affleck en est un exemple parfait). Indéniablement, la longueur du film a posé des problèmes de compression insolubles.
Deux autres éléments viennent perturber quelque peu notre vision : Les couleurs sont certes chatoyantes et vives mais par moments on a l'impression que trop c'est trop, d'autant plus que le souvenir de la salle ne nous avait pas laissé ce sentiment. Quant à la gestion du contraste, si elle offre des noirs d'une rare profondeur, là encore, on reste dubitatif à la vision de cette image souvent trop sombre.
A lire ces griefs, l'image de Pearl Harbor semble donc décevante. Si effectivement, elle l'est, il faut relativiser les choses car elle demeure bien au dessus de la moyenne et parvient durant les trois heures du métrage à assurer un rendement visuel performant. On reste seulement bien en deçà de la perfection d'une image comme celle du Pacte des loups.
Critique Son
Il faudra s'y faire. Le DVD ne comporte pas de pistes DTS (contrairement au zone 1 qui offre un mixage DTS anglais). Il y a de quoi être frustré surtout quand on voit que ce format sonore est utilisé ces temps ci à toutes les sauces (marketing oblige). De plus, s'il y avait un film qui méritait un tel mixage, c'est bien Pearl Harbor.
Heureusement, les pistes DD 5.1 arrivent à faire oublier cette déconvenue par leur dynamique (même si on aurait pu penser qu'elle soit plus poussée), la répartition et la précision des effets dans le déluge pyrotechnique que constitue l'attaque de Pearl Harbor. Car effectivement, c'est avant tout les quarante minutes concernant le raid japonais du 7 décembre 1941 qui offre le spectacle sonore le plus ébouriffant. Tout bonnement impressionnant !
Si on devait faire quelques reproches aux deux mixages, ce serait plus du côté de la répartition de la musique, la partition signée Hans Zimmer aurait mérité d'être plus exploitée par les enceintes arrières.
Concernant la comparaison piste anglaise / piste française, les amateurs de VF seront ravis de constater que les deux mixages sont équivalents et que les ambiances explosives du film demeurent tout aussi convaincantes en français qu'en anglais.
A noter que lors des passages en japonais, la traduction anglaise reste incrustée sur la pellicule ce qui oblige à supporter deux sous-titres.
