Ne touchez à aucun réglage de votre téléviseur ! L'image hautement granuleuse qu'offre cette édition est tout à fait normale. Le grain provient ici du 16mn utilisé par John Mc Naughton et on ne peut être qu'admiratif d'un DVD qui arrive à ce point à en retranscrire la texture. A titre de comparaison, allez donc voir la bande annonce du film sur le second disque : avec son image lissée, on a l'impression d'avoir affaire à un tout autre film.

L'avantage avec une telle granulation, c'est que les quelques défauts de compression passent quasiment inaperçus. Autre point fort de cet admirable transfert : l'étalonnage des couleurs qui respecte parfaitement le ton glauque du film. On est également agréablement surpris de la qualité du niveau de définition, l'image étant joliment détaillée malgré l'envahissement du grain. Une incontestable réussite donc !