FIST OF LEGEND COLLECTOR
HK Vidéo
1994
Action
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Cantonais mono / français stéréo / anglais DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Une image de très belle tenue. Au programme : une belle définition (même si l'image semble avoir été légèrement adoucie), un master impeccable (ce qui est une chose rare pour un film provenant de Hong Kong) et des couleurs superbes. La compression ne pose également aucun problème, à l'exception d'effets de rémanences dans les 10 premières minutes du film.
Critique Son
Des 3 pistes, c'est de loin la VO cantonaise la plus écoutable. Non pas pour ses caractéristiques techniques fort limitées (un mono clair et bien équilibré mais dont les voix sifflent de temps à autre), mais par la cohérence qu'elle propose par rapport au spectacle visuel.
La VF est juste passable avec un doublage vraiment limite et des voix qui ne collent pas du tout aux personnages. La version anglaise est simplement pénible (le DD 5.1 n'y changera rien).