METROPOLIS
Columbia Tri-Star
2001
Manga
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround - Japonais DD 5.1/ Japonais DTS 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol / Portugais / Chinois / Coréen / Thai
Critique Image
La force de ce transfert 16/9, c'est sa remarquable saturation des couleurs. Souvent éclatantes, d'une incroyable richesse (on passe de tons ultra orangés aux tons bleutés sans aucun soucis), elles offrent un écrin souvent impressionnant à l'image. Toutefois, le rendu visuel demeure perfectible, la faute à une définition qu'on aurait aimé plus poussée et à une compression parfois insuffisamment maîtrisée. Rien de grave mais pour un dessin animé, on a vu des images bien plus stables et élégantes que celles de Metropolis.
Critique Son
Si on ne tenait compte que de la seule piste japonaise DTS, on atteindrait presque la note maximale tant le mixage proposé possède un rendu sonore exceptionnel. Totalement enveloppant, avec une utilisation plus que généreuse des surround, la piste DTS possède une dynamique impressionnante. Bref, c'est assurément la piste à sélectionner en priorité.
La piste japonaise DD 5.1 possède des qualités similaires mais avec un rendu toutefois moins éclatant, notamment en termes de dynamique.
La piste anglaise DD 5.1 arrive dans son ensemble à rivaliser. Seul problème et il est de taille : le doublage est souvent exécrable.
Dernière piste au programme, une piste française uniquement en Dolby Surround. Malgré un évident manque de puissance et d'enveloppe surround, elle arrive à s'en sortir avec les honneurs, les ambiances étant plutôt bien conservées et le doublage de qualité.
23 votes 
