Compte tenu du genre du film, on ne sera pas surpris que l'essentiel soit concentré sur les canaux frontaux. Les voies surrounds ne se voient que très rarement sollicitées (rares hélicoptères et ambiances du désert) et l'immersion est réduite à son plus simple élément. La clarté demeure cependant au rendez-vous. Les dialogues se détachent parfaitement des ambiances stéréo mais on aurait aimé un peu plus d'élan sur les canaux arrières. Reste toutefois que le film a été construit comme tel. La piste DD5.1 québécoise ne fait pas preuve d'une harmonie aussi soignée frontalement et met un peu trop en avant (outre un doublage peu élogieux) les dialogues au détriment des autres ambiances.