Belle image dont l'éventail colorimétrique est riche et nuancé (scène d'intérieur soir chez les parents d'Izumi - scènes de nuits dans la vallée aux " Kakashi ". Le format se rapproche du 1 :77. Il encadre une image très honnête : on distingue la moindre paille qui dont sont remplis les " Kakashi ". Les couleurs rouges, particulièrement travaillées (elles sont aussi la dominante des très beaux menus), sont saisissantes. Luminosité et contraste sont particulièrement travaillés par le directeur de la photographie Wataru Kikuchi lors des scènes de nuit, très belles. Ce qui ne l'empêche pas de savoir nuancer un extérieur jour (la rencontre avec la " femme disparue " aux abord du village - la grisaille artificielle de la ville opposée à celle, naturelle car " maudite ", de la vallée - le matin qui suit le premier cauchemar de Kaoru). Enfin, la compression numérique (arrière-plan ou bordure de plan) est exempte de tout défaut. Pas de transfert 16/9 malheureusement.

Le son Dolby est satisfaisant et on profite de nombreux effets d'ambiance et de bruitage (le vent, par exemple, qui annonce l'apparition du fantôme d'Izumi dans le corridor, les effets sonores de claquement qui réveillent Kaoru de ses cauchemars), précis et bien détachés. L'équilibrage général est soigné. Le thème musical au piano, conçu par Shinichiro Ogata, rappelle un peu par son élégance simplicité et sa mélancolie angoissée celui composé par John Carpenter pour The Fog [Fog], USA 1979. Cela dit, le budget du film ne permettait pas, c'est évident, d'effets époustouflant tout du long. Notons que la médiation par Hong Kong n'a nullement altéré la qualité technique du report japonais.