A photographie magnifique, nous attendions de HK Video un transfert irréprochable de Phone, et à la vue du résultat la mission est amplement accomplie. Tiré d'un master d'une impeccable propreté (à 2 ou 3 petites poussières négatives près sur l'ensemble du film), ce sont surtout les couleurs saturées qui marquent le plus, dégageant ici une grande chaleur surlignés par une densité des noirs remarquable. L'incroyable travail du directeur de la photographie s'en voit superbement mis en valeur, usant énormément d'éléments flous et nets dans les mêmes plans à l'aide de sa longue focale, les scènes principalement de nuit en ressortant resplendies. Plus conventionnelles (mais mis en boîte avec autant de talent), les scènes d'extérieurs – plus minoritaires donc – n'ont absolument pas à rougir, proposant des teintes naturelles resplendissantes.


Le transfert n'est pas en reste, et si l'on excepte deux brefs plans où les yeux aiguisés reconnaîtront quelques traces de compression dans les arrières, l'éditeur a fourni un travail d'excellente qualité, un exploit de par le nombre de pistes audio sur le DVD du film.

Ma-gni-fique !

Du Dolby Digital 5.1 EX et du DTS ES 6.1 pour la version originale coréenne et la version française, soit un choix prestigieux pour un film à l'ambiance travaillée et parfois bien mouvementée. Dans tous les cas, l'utilisation des six enceintes et du caisson de basse vaut le détour, mêlant finesse et dynamisme en fonction des scènes, et garantissant une ambiance parfaitement retranscrite de la terreur dégagée par le film. Néanmoins, la surprise est grande lorsque l'on compare ces pistes. Si celles encodées en DTS ES 6.1 (mi-débit, 768kbps) font preuve d'une finesse légèrement accrue et une meilleure ouverture des canaux, les pistes Dolby Digital 5.1 EX malgré un débit beaucoup plus faible (384kbps) proposent un dynamisme explosif en comparaison, avec une retranscription des graves tout simplement sidérante. Un constat d'autant plus surprenant qu'il s'agissait du contraire sur le DVD coréen !


Quelque soit la piste choisie, l'ambiance est garantie avec une utilisation remarquable des différentes enceintes de home-cinema. Mais malgré leurs différences techniques, on pencherait au final pour les pistes Dolby Digital 5.1 EX...