Format 1.37 compatible 4/3 N.&B.; Copie en assez bon état général mais quelques rares traces de rayures et saletés sur certains plans. Transfert numérique à la définition moyenne : quelques images aux contours légèrement dédoublés dans un certain nombre de plans et fourmillement contrôlé mais de justesse. Pour le reste bonne gestion des noirs et des contrastes : le moindre détail (par exemple les fines nervures sur la peau du cosmonaute pendant sa mutation à l’hôpital) est visible. La direction de la photo de Walter Harvey, opérateur sans génie mais au travail bien dirigé par Guest, est mieux restituée que dans toutes les versions vidéo magnétiques existantes antérieurement. The Quatermass Xperiment [Le Monstre] (GB 1955) de Val Guest étant le film fantastique Hammer le plus ancien de cette sélection Metropolitan, le résultat est assez bon.

Dolby Mono d’origine 20. v.o.s.t.f. mais la v.f. ne sonne pas vraiment 1955 : plutôt 2005 ! C’est un des rares titres de cette collection dont la v.f. ne soit pas d’époque. Dommage puisque cette dernière a existé. On sait que l’éditeur a bravement tenté tout ce qu’il pouvait pour la retrouver, sans succès. Il est vrai qu’elle est d’une grande rareté : nous ne l’avons nous-même jamais entendue. La seule copie longtemps visible et audible de Le Monstre chez nous, de 1970 à l’avènement de la télévision par câble et satellite, fut celle en v.o.s.t.f. de la Cinémathèque française. Cela dit, assez bonne restitution de la piste originale aux effets correctement rendus même si quelques légers défauts demeurent perceptibles. On entend naître James Bernard en tant que compositeur même si cette naissance est ici modeste : son génie éclate bien davantage dans la partition de Quatermass II [La Marque / Terre contre satellite] (GB 1957) de Val Guest. Le sous-titrage blanc est assez lisible et peu encombrant. Mais l’absence de v.f. d’époque nous contraint de n’accorder que la moyenne à cette section.