Contrairement à l'édition zone 1 qui n'offrait à la version française qu'une piste Dolby Surround, FPE garni son fourreau d'un mixage Dolby Digital 5.1 pour la version anglaise mais également pour le doublage dans notre langue. Cette dernière tient la dragée haute à son homologue anglaise. Si le plaisir que l'on prend à voir cette comédie en forme d'hommage-pastiche aux comédies des années 50-60 doit beaucoup à la prestation de ses comédiens (Ewan McGregor et son drôle d'accent lorsqu'il se fait passer pour un astronaute), découvrir le film en VF n'est pas (trop) déplaisant. Tout simplement parce que le doublage est excellent (mis à part celui des hôtesses).