Les bruitages sont satisfaisants et les musiques parviennent à instaurer l'atmosphère lugubre qui sied à l'aventure. En revanche, les dialogues sont véritablement navrants. Ce n'est pas tant le doublage qui est en cause car celui-ci est de qualité. C'est plutôt la vacuité des propos, la pauvreté voire le ridicule des répliques. OK, on a bien compris que ce n'était pas du Ingmar Bergman mais quand même... Difficile de ne pas pouffer lorsque l'alter ego de Hugh Jackman déclare d'un ton solennel : "Je ne suis pas un assassin, je ne tue que des monstres...". Un grand moment !