Là encore, il s'agit tout à fait du même mixage Dolby Digital que la précédente édition, délivrant un son d'une pureté, d'une précision et d'une puissance plus que convaincantes. Parfaitement répartie sur les canaux avants (les arrières restant volontairement en retrait non sans parvenir à relayer certaines ambiances ou partition musicale), la bande son est d'une richesse totalement bluffante.
A noter la disparitions par rapport à l'édition standard de la piste française, et pour cause aucune des scènes inédites n'ayant été doublée. Néanmoins il eut été possible de laisser cette piste et de basculer sur un sous-titrage sur les scènes inédites (assez rares finalement)...


Seule la version originale sous-titrée est présente sur cette Director's Cut
A la place nous trouvons à nouveau des sous-titres français sur le film, à nouveau jaune, mais d'une taille beaucoup plus petite que sur la précédente édition d'Ali en zone 1, permettant de bien mieux apprécier l'image du film. Un défaut technique en grande partie corrigé...