Un mixage Dolby Digital 5.1 rendant parfaitement celui d'origine, à savoir principalement axé sur les avants mais proposant une ouverture exemplaire des musiques. Les enceintes arrières sont plus utilisées qu'elles n'en n'ont l'air, avec certes quelques effets percutants (coups de feux, voitures et moto passant au dessus de la caméra, ...) mais aussi un relais assez détaillé des ambiances sonores (la boîte de nuit, ...).


Dans la compétition vo/vf, la version originale s'en tire avec une petite longueur d'avance, que l'on peut expliquer par son encodage en 448kbps (contre 384 pour la vf). Le doublage reste d'assez bonne qualité, les acteurs se réappropriant bien les dialogues, à l'exception toutefois de celui de Snoop Dogg, parfois inspiré certes, mais souvent à côté du personnage.


Des sous-titres français, anglais d'excellentes qualité, et dans d'autres langues encore, sont également disponibles.