Deux pistes identiques nous sont proposées en termes de qualité de son : Coréen Dolby Digital 5.1 et Français Dolby Digital 5.1. Le choix se fera donc en fonction de la préférence de langue, sachant que la version française se voit rajouter quelques dialogues « explicatifs ». Pour donner un exemple, lorsque Gyu Yeop et ses soldats traquent Ji Hwan dans la forêt, la version française rajoute un « A terre, soyez vigilants » qui n'existe pas dans la version coréenne.


La version française peut donc parfois donner l'impression de nous prendre pour des neuneus, impression renforcée par le manque de naturel des comédiens qui prêtent leurs voix aux acteurs et qui ont tendance à déclamer. Le mixage des deux pistes est excellent, avec une petite préférence pour la version coréenne où les voix sont intégrées plus naturellement, et pour cause. Les deux pistes sont puissantes mais ne saturent pas. La musique, dominée par les cordes dans la première partie du film, est très bien mise en valeur, de même que tous les bruits d'épée et divers bruits d'ambiance.