Il faut reconnaître que le traitement sonore sur un pareil film importe peu, et l'on constatera vraiment la faiblesse du mixage général puisque rares sont les occasions où les cinq canaux seront sollicités. A l'exception de quelques mouvements automobiles offrant un peu de vie à l'univers frontal, le home cinéma servira surtout à offrir du relief à l'excellente bande originale du film. A mixage sensiblement égal, la piste VF DTS se cantonnera à donner un peu plus de peps à la musique via quelques décibels supplémentaires bienvenus. Quant au doublage, il réinvente tellement de dialogues que les deux versions méritent d'être (re)découvertes.