Kaze
2002
Manga
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : - Français Stéréo - Japonais Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
On aurait tellement aimé pouvoir dire que l'image de ce quatrième et ultime coffret est dans la lignée d'excellence de ses prédécesseurs ! Cependant, et même si cela est loin de sauter aux yeux, on note un léger accroissement des petits défauts relevés sur les trois premiers coffrets. A savoir de la postérisation sur certains dégradés, ainsi que des problèmes de compression sur les scènes sombres et les passages les plus mouvementés qui se traduisent par le fameux effet "gaufrette" - hélas bien familier des fans d'animés - sur les à-plats ainsi qu'une légère pixellisation sur les plans rapides. Si cela était quasi-invisible sur les DVD 1 à 8, cela commence ici à se voir. Rien de dramatique cependant, et certainement pas de quoi gâcher le plaisir de visionnage ou la lisibilité des scènes d'action. Mais juste assez pour justifier la baisse de la note qui rate de peu le neuvième point.
Critique Son
A quelque chose malheur est bon: peut-être y a-t-il un lien de cause à effet avec la baisse de qualité de l'image, et peut-être pas. Toujours est-il que la piste française, parent pauvre des trois premiers coffrets avec une dynamique poussive et un flagrant sous-mixage des effets sonores ainsi que de la musique, reprend du poil de la bête sur ces dix derniers épisodes. Certes, on reste loin de la pêche de la VO, qui propose encore et toujours un mixage plus harmonieux, des sons plus ronds sur les voix et une background music vraiment présente. Mais le fait est que le niveau musical est un peu meilleur que précédemment sur la VF. Et comme le doublage est toujours aussi bon (François Creton et Stéphane Ronchewski se sont fait plaisir, cela se sent), la piste française devient une bonne alternative. Amateurs de gros son, soyez toutefois prévenus: mieux vaut vous cantonner à la piste japonaise.
