Format d'origine respecté pour les 2 films en 1.33 4/3 N.&B.;
Détour est un cas d'école du domaine publique américain : des matériels très différents circulent comme le montre notre comparatif de captures entre les masters du Détour (SKD, coll. « Classiques & inoubliables ») et du Détour Cinémalta (CinéMalta, coll. « Classiques et raretés ») qui ne proviennent pas du même ayant droit ni de la même source chimique. En dépit du soin apporté tant par l'ayant droit américain que par CinéMalta, deux défauts importants subsistent : les colossales et récurrentes brûlures de cigarettes trop incrustées en profondeur sur la pellicule pour être annulées, et un télécinéma souvent voilé sur les plans d'ensemble et de demi-ensemble, en raison de la pellicule provenant pourtant de la meilleure copie disponible.


Le Voyage de la peur était devenu tout aussi rare, et revient techniquement de loin puisqu'il a été entièrement restauré : son distributeur initial R.K.O., alors sur le déclin, l'avait fait tirer sur une pellicule au rabais pour faire des économies ! Il est à présent en bien meilleur état chimique et numérique : son grain cinéma est bien restitué, sa gestion des noirs et des gris est très belle. Sa direction de la photographie est signée « Nick » Musuraca qui photographia aussi Cat People [La Féline] (USA 1942) de Jacques Tourneur et Out of the Past / Build My Gallows High [Pendez-moi haut et court / La Griffe du passé] (USA 1947) de Jacques Tourneur. Ce master lui rend justice.