La perfection numérique comme chimique. Impeccable transfert d'une direction de la photographie signée Lorenzo Senatore, au format 1.77 16/9 en Fujicolor. Concernant les choix esthétiques, l'usage des teintes dominantes, le choix des mouvements de caméra rapide pour dynamiser les scènes de dialogue, le montage ultra-nerveux des éléments d'information du générique, les brèves irisations censées produire un effet-choc : ils sont valables et bien réalisés. Mais l'un d'eux nous semble indéfendable. Nous voulons parler de l'usage très excessif de la caméra Steadicam d'une part, et de la caméra portée (manuellement à l'épaule ou sur support) qui fait tressauter l'image. Systématisé, cet effet fatigue les yeux considérablement au bout de quelques minutes : or il est ici récurrent et doit totaliser entre une et deux dizaines de minutes tout de même. Ce qui était un effet de style authentique lorsqu'un Friedkin l'utilisait très brièvement trente ans plus tôt devient un procédé mécanique lassant et ophtalmologiquement très agressif. À cause de lui, nous rabaissons la note – qui eût été maximale sans aucun effort - de 2 crans.