Wild Side Video
2006
Drame
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
Wild Side Vidéo nous propose comme d'habitude un transfert de qualité réalisé à partir d'un master d'une propreté irréprochable. Outre le superbe piqué de l'image, on notera tout particulièrement la beauté de la palette colorimétrique qui offre un rendu très fidèle à ce que l'on pouvait découvrir en salle. Les nuances ressortent dans toute leur subtilité dans les tons chauds comme dans les tons froids (les décors dans le bateau sont joliment restitués) et s'accompagnent d'une excellente gestion des contrastes. Le seul bémol provient des quelques défauts de compression - principalement des fourmillements - que l'on relèvera ça et là. Rien qui soit cependant de nature à ternir le plaisir visuel que procurera immanquablement ce film aux esthètes les plus avertis.
Critique Son
Cette édition propose deux pistes son en Dolby Digital 5.1, en français et en version originale. La piste française s'avère être de loin la meilleure, avec son mixage équilibré, sa clarté exemplaire et ses sons ambiants joliment répartis entre les différents canaux, pour une immersion totale dans l'atmosphère du film. Là où le bât blesse, c'est lorsqu'il s'agit de comparer les deux pistes. La version originale déçoit en effet en raison de son manque d'envergure. Non seulement la puissance n'est en rien comparable avec celle de la piste française, mais la musique semble avoir été mise en sourdine, rendant presque inaudible le fond sonore qui accompagne en permanence le film. Il faudra pousser très loin le niveau sonore pour profiter de la richesse de l'ambiance sonore de Vagues Invisibles en version originale. Heureusement que le doublage français s'avère très réussi. Mentionnons enfin qu'il est impossible de passer à la volée d'une piste sonore à l'autre.
