La première version du film, celle découverte en salle, se voit accorder deux pistes son distinctes : un Dolby Stéréo et un Dolby Digital 5.1. Etrangement, c'est le stéréo qui l'emporte sur ce premier disque en raison d'un mixage plus équilibré. Sur cette piste, la répartition se limite certes à deux canaux mais offre un rendu sonore d'une grande pureté et d'une puissance raisonnable, tout en donnant la part belle à la musique et aux bruits ambiants. Ce sont justement les bruits ambiants qui ont été mis en sourdine sur le 5.1 de cette version courte. La musique est certes encore plus à son avantage, mais il faudra pousser le volume à un niveau très élevé pour percevoir les sons qui environnent les personnages. Par exemple, dans les scènes se déroulant dans la maison en bord de mer, le bruit des vagues est quasi inaudible.


L'unique piste son qui accompagne la version longue sur le second disque est un Dolby Digital 5.1 et se révèle d'une facture supérieure à son homologue du premier disque. Au point qu'on a l'impression qu'elle est plus puissante, alors qu'il n'en est rien. La différence tient tout simplement à la réhabilitation des sons ambiants, sans jamais que ces derniers ne se montrent envahissants. Résultat : une richesse sonore et une ampleur légèrement accrue.