Une fois encore, et alors que le film ne s'y prête à priori pas particulièrement, les pistes Dolby Digital 5.1 illustrent à merveille l'univers extravagant de Michel Gondry. Entrée en matière très efficace dès le premier morceau musical, et constamment confirmée par une grande clarté des dialogues, les grands gagnants du mixage. Néanmoins, les effets surround ne sont pas en reste puisque l'on se surprendra à nombreuses reprises à sentir les effets les plus anodins (sortie de champs, etc) conserver une précision millimétrique dans des séquences toutes aussi sages. Un mixage d'une telle efficacité qu'on regrette amèrement l'absence d'une piste DTS, amplement justifiée dans le cas présent. Enfin, préférez la version originale tant le doublage français n'arrive jamais à convaincre. Chose expliquée par des acteurs qui ont du mal à se post-synchroniser.


A noter que la "version B" du second DVD n'est proposée qu'en version originale sous-titrée français.