Kaze
2001
Manga
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Simple couche
Langages : - Français Stéréo - Japonais Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Cette édition de Initial D Third Stage offre une image de qualité qui souffre à peine d'un léger manque de précision dans sa définition. Mis à part ce point, peu perceptible sur l'écran de télévision, le transfert encodé en 4/3 (le film est au format letterbox) est de toute beauté et brille notamment par une palette colorimétrique particulièrement séduisante. Les couleurs sont à la fois éclatantes et nuancées, ce qui met très joliment en valeur les beaux décors du film. Les contrastes se montrent à la hauteur, et les scènes de drift, toujours nocturnes, sont très lisibles à tout instant.
Critique Son
Au niveau des deux pistes son en stéréo, Japonais et Français, le résulat est un peu plus mitigé. La piste japonaise ne sature jamais mais les dialogues et les bruitages y sont un peu trop en retrait par rapport aux musiques tonitruantes qui rythment les battles. La piste française corrige le tir en ce qui concerne les voix, plus audibles, mais il paraît difficile de renoncer pour si peu à Shinichirô Miki (qui double Takumi dans la VO). Tant pis. L'ensemble reste agréable à l'écoute dans tous les cas, en dépit des petits défauts relevés. On notera d'autre part avec joie que contrairement à ce qui s'était produit sur Initial D Second Stage, les crissements de pneus de la Hachi-Roku ont été conservés sur la chanson du générique de début.
