La piste Japonaise PCM 5.1 (non compressée) répondra au mieux aux attentes des fans de cette œuvre qui place le monde de l’animation à un nouveau niveau. Sans pour autant faire de vagues inutiles, les voies surrounds bénéficient d’une attention toute particulière et la spatialisation trouve une précision chirurgicale. Les scènes de foules évoluent avec une très belle agressivité mais faisant toujours preuve de finesse et ne prenant jamais le pas sur les dialogues.


La piste Dolby Digital 5.1 française (à l’image de son homologue japonaise) souffre quelque peu de la comparaison en termes de dynamique d’ensemble et le soutien des basses est nettement moins voluptueux. Le plaisir est néanmoins au rendez-vous mais si la version originale ne vous rebute pas et que vous possédez le matériel adéquat, ne boudez pas l’expérience.