Critique Image
Si la compression demeure perfectible en raison de la présence d'un léger grain ambiant et de quelques fourmillements dans les arrières plans (mineurs somme toute), l'éclat qui nous est proposé se révèle particulièrement fidèle à la diffusion salles et la photographie du film se voit habilement servie. Le transfert demeure néanmoins précis et bénéficie d'une palette colorimétrique fine et subtile. On notera également des contrastes offrant aux noirs une belle profondeur. Un travail dans la lignée de ce que nous offre l'éditeur.
Critique Son
Une piste Dolby Digital 5.1 anglaise en parfaite harmonie avec le film. La douceur et la subtilité sont en effet au rendez-vous, les effets surrounds faisant la part belle à la finesse de la partition musicale. Les dialogues préservent toute leur verve sur le canal central et ces derniers se détachent à merveille des différentes ambiances. Le mixage se plie avec une grande justesse au propos du film ne négligeant ni le relief et l'utilisation des surrounds, ni l'univers frontal.
La piste DD5.1 française se montre à la hauteur et préserve toute la finesse de la version originale. On préfèrera toutefois la version originale pour son harmonie plus chaleureuse.
