Il en va du son comme de l'image et les deux mixages qui nous sont ici proposés sont identiques à ceux de l'édition HD-DVD. La piste DTS-HD Master Audio (annoncée dans les menus comme une piste DD5.1 et qui ressemble bien plus à un DTS-HD Mono) apporte une dynamique frontale supplémentaire non négligeable même si cette dernière tend à un peu trop pousser sur les dialogues. Quoiqu'il en soit, la présence se voit bien mieux soutenue sur la voie centrale que sur la piste mono d'origine. Malheureusement, certaines imperfections subsistent, l'exemple le plus flagrant étant la cour de l'école où les dialogues se voient complètement étouffés dans des ambiances criardes sursaturées. Ces petits accidents viennent occasionnellement « abîmer » le visionnage. En revanche, les canaux arrières sont tout bonnement inexistants et c'est sans aucun doute une bonne chose. Une surexploitation en aurait sans aucun doute dénaturé l'oeuvre originelle. La piste mono d'origine remplit son office avec clarté et en terme de rendu naturel des dialogues et de saturation on tendrait presque à préférer cette dernière.