Studio Canal fait honneur au travail accompli par le directeur photo sur le film de Jean Becker. En effet, celui ci ayant decidé d'avoir une palette ultra colorée pour toutes les scènes du jardin et un traitement terne et froid des ambiances lorsqu'il s'agit de revenir en ville, il n'était pas forcement évident que le transfert rende justice à la copie salle. Et pourtant le rendu est tout bonnement incroyable : le jardin, la villa paraissent tiré de peintures impressionnistes tandis que le reste du film dans ses tons réalistes arrive à nous ramener dans une normalité effrayante... Somptueux.