Critique Image
Le format scope était inévitable à cause du huit clos dans une voiture qui occupe les ¾ du film. Le transfert respecte à merveille ce format et retranscrit bien l'étouffement auquel sont contraints peu à peu les personnages. Le film se déroulant à moitié la nuit et dans des décors enneigés, les gammes chromatiques mises en avant sont idéalement froides, bleutées et glaciales. L'image est nette, dotée d'un piqué précis sans souffrir de quelconques artefacts de compression, ce qui permet donc d'apprécier les décors enneigés.
Hélas, un manque d'accentuation des contrastes amoindrit l'atmosphère oppressante du travail du chef-opérateur : non pas que le rendu final soit sous-exposé, mais il manque plutôt de profondeur et d'accentuation. Pour autant, l'atmosphère générale angoissante du film arrive à transparaître malgré ce menu défaut.
Critique Son
Les mixages français et anglais sont proposés en Dolby Digital 5.1. Il est préférable d'opter pour la version originale qui permet d'exploiter pleinement la spatialité du son, que cela soit dans les ambiances sonores ou dans la musique. La version française a tendance à camoufler ladite ambiance et met bien trop en avant le doublage. Ce dernier a beau être d'une bonne qualité, il est hélas desservi par un manque certain de prise en compte du mixage sonore ambiant original, ce qui enlève de nombreux effets essentiels. Les voix sont claires et distinctes, le doublage français ne desservant jamais le jeu impeccable des acteurs. On préférera tout de même la piste anglaise.
