THE KILLER (HK)
Universe Laser & Video Co., Ltd.
1989
Policier
Format 1.85 - 4/3 uniquement - Simple couche
Langages : - Cantonais / Mandarin.
Sous-titres : Français / Anglais / Chinois traditionel / Chinois simplifié / Indonésiens / Malaisiens / Thailandais / Coréens / Vietnamiens.
Critique Image
Le master utilisé ici est quasiment identique à celui du laser Hong-Kong, c'est-à-dire poussièreux. La compression, très moyenne, ne nous épargne pas les contours flous et les fourmillements (visibles surtout sur fonds noirs). Une saturation des blancs se fait lors de certaines scènes d'explosions. Malgré tous ces défauts, l'ensemble se laisse voir sans que cela soit insupportable.
Critique Son
La remasterisation du mono d'origine en 5.1 possède un coté bricolé facilement reconnaissable même pour l'oreille la moins exercée. L'ambiance sonore générale (où un léger souffle est perceptible) diffère nettement avec les effets sonores remixés (coups de feu, explosions etc...). La bande sonore a été quant à elle carrément réorchestrée de manière un peu différente de l'originale, ce qui risque de choquer les fans de la première heure. En revanche, les voix des personnages sont claires et agréables (un bon travail sur les aigus).