Il ne sera pas étonnant de privilégier la version originale japonaise et son mixage PCM 5.1 , tant cette dernière nous procure une immersion totale. L'ouverture frontale fait preuve d'une merveilleuse dynamique : dialogues parfaitement ciselés sur la centrale, ambiances stéréo ne prenant jamais le pas et véhiculant les infos en parfaite harmonie...). Les voies surrounds savent restituer les ambiances avec une belle subtilité et une grande richesse. A cela, vient se joindre un caisson de basses sachant se manifester au moment opportun.


Les pistes Dolby Digital 5.1 ne manque pas d'arrogance et s'en tire avec les honneurs. L'ensemble demeure dynamique à souhait mais indéniablement en dessous de la piste PCM.