Critique Image
Mis à part une animation plus qu'économe et des couleurs aux tons caractéristiques des années quatre-vingt, la saturation et les contrastes sont parfaitement respectés. La saturation des couleurs est tout à fait surprenante. On ne relève aucune trace de scintillement ou d'images fantômes, le travail est de très bonne qualité. Quelques signes de compression sont visibles dans certaines scènes, notamment dans les zones sombres de l'image, mais ce phénomène reste marginal. Cette édition DVD nous permet de regarder dans les meilleurs conditions possibles cet animé au look un peu rétro mais tout à fait plaisant à suivre.
Critique Son
Deux pistes nous sont proposées ici, la première en version originale mono et la seconde, une piste française en 5.1.Il faut saluer ici la qualité de ces deux pistes. La version française, plutôt bien doublée, est dynamique. Les musiques, les dialogues et surtout les effets sonores sont vifs et bien équilibrés entre eux. L'encodage en 5.1 ne déforme nullement le mixage original, la spatialisation du son étant discrète. La version originale gagne surtout au niveau des voix, plus pénétrantes et pertinentes. Là encore les effets sonores sont particulièrement dynamiques pour un film de cette époque. Du travail soigné dont il faut souligner la qualité.
