Après une édition Blu-Ray du second opus en MPEG 2, voici l'original et cette fois-ci doté d'un encodage MPEG4 / AVC. Et une chose est certaine, le résultat est à la hauteur des attentes. Comme ce fut le cas avec les précédentes éditions Blu-Ray de films d'animation, c'est le traitement des couleurs qui éblouit. La palette colorimétrique fait preuve d'une incroyable richesse, jouant habilement avec les nuances et faisant tout simplement exploser chacune d'entre elles pour notre plus grand plaisir. Le niveau de détail est également excellent et nos chères et tendres pupilles en prennent pour leur grade. Le seul petit reproche que l'on peut faire à cette édition est le même que sur celui du second opus, même s'il est nettement moins marqué : des dégradés de certains arrières plans (ciel essentiellement) par toujours bien lissés.