On ne le répètera jamais assez : le Dolby Digital 5.1 des éditions trekkiennes reste un modèle de mixage sonore. Au Dolby Surround français, manquant de dynamisme avec seulement trois canaux dédiés, on préfèrera prêter l'oreille à la version originale (et allemande) dont la profondeur sied bien mieux à l'univers. Les scènes d'action ou le simple son du moteur du vaisseau spatial Voyager libère des basses imposantes sur la caisson (réglage du Crossover sur 90Hz) qui permettent de se mettre immédiatement dans le bain. Le subwoofer ne gâche jamais les nombreux effets surrounds nés de l'imagination fertile des créateurs sonores de la licence. Transposant des voix limpides sur les deux enceintes avant, la compression audio en Anglais conclut sur une note très positive ce véritable enchantement pour les sens.